De tu boca el beso

De tu boca el beso
(Epigrama de Agatías)

No soy un amante del vino, pero cuando quieras embriagarme
     después de haber probado tú antes, ofréceme la copa y yo
la recibo. Si la has rozado con tus labios, permanecer sobrio
     ya no es fácil ni evitar al dulce copero.
Me traspasa la copa de tu boca el beso
     y me cuenta el favor que te debe.

Agatías, Antología palatina, Libro V, 261.

Edición y traducción de Guillermo Galán Vioque y Miguel Á. Márquez Guerrero, Epigramas eróticos griegos. Antología palatina (Libros V y XII), Alianza Editorial, Madrid, 2001, p. 118.

Tatuaje y piercing

"...et j’aime à la fureur
les choses où le son se mêle a la lumière".
Charles Baudelaire

El pájaro de tu piel
extendió sus alas ante mis ojos:
manchó de azul mi sombra.

La perla de tus labios
tropezó con el metal de los míos:
relámpago de plata.

Tinta que funde el acero en deseo.

Retamar, octubre de 2007