Blog de la Biblioteca Municipal de Alange

Espacio dedicado a difundir la actividad de la biblioteca y foro de discusión sobre la cultura en general.

Luz Casal y las llaves de París

Posted by Biblioteca Alange en abril 15, 2010

 

          

               NEGRA SOMBRA               
(traducción al castellano – Mónica B. Suárez Groba)

Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.

Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.

Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.

En todo estás y tú eres todo,
para mí y en mí misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.

                                                                                                                                                    (Rosalía de Castro, “Follas novas”, 1880)

 

Ya que nos hemos empeñado en unir poesía y música, os dejamos el poema de Rosalía de Castro “Negra sombra” musicalizado por Luz Casal. Luz recibió hace unos meses la Medalla de las Artes y las Letras de manos del ministro de Cultura francés Fréderíc Mitterrand y , en esta ocasión, acaba de ser galardonada por el alcalde de París con la Llave de la Ciudad.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: